I have seen this before. Cross connect between controllers(cars) not done right.
Simplest option; if repairs are not for controller; is leave power on that car too. Disable car so it will not run (inspection, stop switches etc.)
Of course you must tag every thing as to condition and notify your repair crew and any other mechanics that will be on site