First off, that battery doesn’t read 13.7 volts. The charging circuit does. Unless it’s a brand new battery and you just unplugged it.
You can also tell the controller to ignore the low battery for 23 hours so you can go back with a new one. If the controller has been off, sometimes that’s enough time for the battery to charge and you don’t need to replace it.