Some of those pushbutton boards have a jumper (or diode like E-man said) on them that may need to be removed, so compare the new board to the old board.
The watchdog red light is a good sign. Will the car run on inspection? Can you jump the calls directly on the COP to get the car to run? If you unplug the "new" 3 front button will the car do anything?