I would hit up a motor shop
I would think those studs would be common sizes especially on some hoist motors
IE GD 105 etc etc
You will vary rarely see someone change a G3 or other big gearless machines out just to costly, the GD 105 motors that's a different story.

If you could find a older GD 105 etc manual the part number would be listed