I know you said you changed the hall button interface...Was that on both cars?

I had a similar problem a while back on an LRS3 duplex. I changed the interface board on the car I shut down which allowed calls to latch again.

I have also heard of this dispatching issue if the wrong car is turned on first on LRV3's. Did you try powering down both cars, turning the right car on then the left?