I think you may have a wonky brake on this one as it should hold the car at the floor even with the slight imbalance. As a mechanic I would want to know for sure if the machine is drifting through the brake or if the ropes are slipping. I would personally remove an elevator from service if I observed it doing that.