Do you have a diagram for the field connections for that generator yet? There may be more wired wrong from the motor shop. A shunt field, series field or innerpole wired backwards. Reminds me of a nightmare with a giant Otis gen we had come back from the motor shop all kinds of F’d up. At least you have other cars to compare. This was a 14 stop freestanding tower to nowhere but that’s another story.