I could be wrong, especially because I can't see what else is going on, but from the picture I'd guess they're taking three phase and making DC. Is that right? Old rectifiers like that get leaky and weird. Can you just replace them with big silicon diodes? If the circuit is fused, you can get an idea about the current capacity of the diodes you need. If one of them is truly your problem, I'd replace them all.