That is strange... you need to put a scope on car 3’s encoder channels and see if there is any noticeable noise with car 2 on vs off. If there is, even if not enough to fault it while you’re watching, you can try removing things on car 2 to see if it goes away like picked relays, drive power to bus, other boards in card rack, etc.