I don’t think your chances are good to find new Braille. Maybe finding a universal stick on Braille that dimensionally covers the old knockout would work. Or repaint the OEM tags.