Evo implies it’s an MRL with belts but sounds like it’s a geared machine. It does sound encoder related though and I would start by ringing out the encoder wires from your encoder, through the FWIA card, to both the drive and the IOE. These “Micro Mate-N-Lock” plugs on the FWIA card are very problematic for encoder signals.