I personally would put some weight in the car to get it close to balanced to the cwt and then remove the comp ropes and fix the sheave.

You could do the math to see worst case with the counterweights at the bottom how much the three ropes weigh per foot x length of comp ropes and just add that much weight in the cab.