One quick check would to be swap the drive boards. Lots of connectors.

If you suspect the resolver is bad, try unplugging it from the drive, see if the problem changes.

When are you going to buy, steal, or borrow a scope?

Would be great for looking at tach feedback, pattern, motor current, etc.