The IMS software will not work with Dover TII, but it will work with TIII and TIV and as you already know, with all of the TAC units.
For TII use Hyperterminal and always set the Caps Lock to on. The TII only recognizes capitol letters.