Regarding the brush issue, removing the brush and visually inpecting them you can easily see the short shunts and the restricted spring, and if they are short, the armature contact end will be dull and a little rough in appearance. I've not heard of the test you performed, but that doesn't mean it's not a good way to check. Any voltage at the motor wire terminals when forcing a direction via the MDO/MDC buttons?