Tripping the ring and string in one car should not put another car on seismic. They are isolated. If you want to bypass it while you work on it you just need to disconnect the wires and replace them with a jumper.