Couple of options but at this point I’d be wiring in a RS station and button into the datalink in the MR.
Could also get an OMU and just copy the good car and upload to the problem car. Assuming you have an IO or parameter issue but there are so many to check. Best is as Tayto said go line by line vs job sheets or other car.
