Sounds like the problem is in the S-circuit. When you set a call with the car at an upper floor, does the SD (signal down) IBM relay energize? Is the DP (down preference) IBM relay energized? If SD is in, is DA (Down Holding) IBM relay in? S-circuit is controlled by the most outboard row of switches when the drum is on the left.
Where are you located?